Erste Seite Vorige Seite Nächste Seite
"WOW-Effekt" bei Wohnraumförderung auch im Jahr 2023 für den Kreis Borken zu verzeichnen.
Pixabay
(v. li.) Energieberater Matthias Gerwing, Bürgermeisterin Mechtild Schulze Hessing, Uschi Wendholt von der Stadt Borken und Energieberater Thomas Venhorst weisen auf die Haus-zu-Haus-Beratungskampagne in Borken hin.
(v. li.) Landrat Dr. Kai Zwicker, Volker Sparwel, Dr. Heiner Kleinschneider, Anja Funke, Yvonne Sparwel, Thomas Venhorst, Heinrich-Georg Krumme und Christoph Bruns
(v. li.) Volker Sparwel, Heinrich-Georg Krumme, Yvonne Sparwel, Anja Finke, Landrat Dr. Kai Zwicker, Dr. Heiner Kleinschneider, Christoph Bruns und Thomas Venhorst vor dem Haus der Familie Sparwel in Südlohn
(v. li.) Volker Sparwel, Landrat Dr. Kai Zwicker, Dr. Heiner Kleinschneider, Anja Finke, Heinrich-Georg Krumme, Thomas Venhorst, Yvonne Sparwel und Christoph Bruns vor dem Haus der Familie Sparwel in Südlohn
Ahaus: Baugebiet Habichtweg-Kötterstraße
Am Flugplatz Stadtlohn-Vreden werden die Außenanlagen umgestaltet.
Am Flugplatz Stadtlohn-Vreden werden die Außenanlagen umgestaltet.
Am Flugplatz Stadtlohn-Vreden werden die Außenanlagen umgestaltet.
Am Montag, 29. Oktober, beginnen die Bauarbeiten des neuen Radweges an der Kreisstraße K 60 in Rhede zwischen der Jahnstraße und Krechting
An der Fischtreppe in Ramsdorf ist der Zaun beschädigt und ein Stück davon ins Wasser geworfen worden.
An der Isselquelle in Raesfeld wird derzeit unter anderem das Gehölz zurückgeschnitten, auch Wege und Sitzgruppe werden erneuert.
An der Isselquelle in Raesfeld, die für viele ein beliebtes Ausflugsziel geworden ist, finden Aufwertungsarbeiten statt.
An der Isselquelle in Raesfeld, die für viele ein beliebtes Ausflugsziel geworden ist, finden Aufwertungsarbeiten statt.
An der K 63 zwischen Ahaus-Ottenstein und Vreden-Doemern geht es voran: Ein Bild vom Fortgang der Arbeiten machten sich jetzt (v.l.) Bürgermeister Felix Büter, Landrat Dr. Kai Zwicker und der Ottensteiner Ortsvorsteher Karl-Heinz Terbrack.
Anschließend werden die Fahrbahnübergänge zur Brücke der Bocholter Aa saniert.
Ansicht der geplanten Dreifachsporthalle am Berufskolleg Bocholt-West und Umgebung, mit Blick von der Kreuzung aus
Ansicht der geplanten Dreifachsporthalle am Berufskolleg Bocholt-West, mit Sicht auf den Eingang
Ansicht des geplanten Kulturhistorischen Zentrums Westmünsterland
Antje Lask vom Fachbereich Natur und Umwelt der Kreisverwaltung zeigt, wie eine Thermocard benutzt wird.
Auch hier in der Bauerschaft Averesch hat der Flörbach ein begradigtes Bett. Schattenspendende Bäume und die naturbelassene Sohle machen diesen Abschnitt dennoch zu einem attraktiven Lebensraum für Tiere.
Auch solche Waldflächen gehören zum Plangebiet
Auf der Kreisstraße K 24 zwischen Stadtlohn und Vreden wird mit schwerem Gerät die verstärkende Binderschicht aufgebracht.
Auf der Kreisstraße K 24 zwischen Stadtlohn und Vreden wird mit schwerem Gerät die verstärkende Binderschicht aufgebracht.
Auf der Kreisstraße K 24 zwischen Stadtlohn und Vreden wird mit schwerem Gerät die verstärkende Binderschicht aufgebracht.
Auf Einladung von Landrat Dr. Kai Zwicker (links) kam LWL-Baudezernent Urs Fabian Frigger zu einem Meinungsaustausch ins Borkener Kreishaus
Ausstellung "Modernisieren jetzt!": Bildzeile siehe letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bei der Unterzeichnung: vorne v.l.n.r.: Bürgermeister Felix Büter (Ahaus), Johannes Röring (Vorsitzender Landwirtschaftlicher Kreisverband), Landrat Dr. Kai Zwicker und Kreislandwirt Heinrich Emming sowie weitere beteiligte Persönlichkeiten
Beim Besuch der Musikkapelle Heiden: (v. l.) Patricia Holdschlag, Bürgermeister Dr. Patrick Voßkamp, Karl-Heinz Voßkamp, Thomas Frieling, Paul Buß, Landrat Dr. Kai Zwicker und Eva Brands
Beim bundesweiten Wettbewerb zum Ausbau von Photovoltaik sind Gescher, Ahaus, Velen und Borken unter die„Top 20“ bei den Städten bis 100.000 Einwohner gekommen
Beim Energieberatungsabend war auch die Thermografie-Aktion Thema, die jetzt startet. Foto: ABT Witzisk Raesfeld
Bildunterschrift siehe letzter Absatz Pressemitteilung
Bildunterschrift siehe letzter Absatz Pressemitteilung
Bildunterschrift siehe letzter Absatz Pressemitteilung
Bildunterschrift und Quelle siehe oben.
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile siehe letzter Absatz des Pressetextes
Bildzeile: s. Ende der Pressemitteilung
Bildzeile: s. Ende der Pressemitteilung
Bildzeile: s. Ende des Pressetextes
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz der Pressemitteilung
Bildzeile: s. letzter Absatz des Pressedienstes
Bildzeile: s. Schlussabsatz des Pressetextes
Birgit Lorenzen von Wohnberatung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) aus Borken
DRK
Bocholt: Baugebiet Biemenhorster Weg/K60
Borken: Baugebiet Maria-Germana-Straße/Weseler Landstraße
Broschüre "Heimweh": Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Bürgermeister Christian Vedder (Mitte) zieht gemeinsam mit den Energieberatern Werner Vogelsang (l.) und Thomas Venhorst ein positives Fazit.
Bürgermeister Dr. Christian Schulze Pellengahr (Mitte) mit den Energieberatern Matthias Gerwing (links) und Thomas Venhorst.
Button der Klimawochen 2023
Christian Hülskamp-Sesing aus Bocholt-Suderwick (3. v. .l.) bekam einen Grill als Sonderpreis. Mit ihm freuen sich v. l. : Landrat Dr. Kai Zwicker, Ingmar Wenzel (Sparkasse Westmünsterland, Thomas Venhorst (Kreishandwerkerschaft), Thomas Volmer und Jürgen Büngeler (Sparkasse Westmünsterland) und Christoph Bruns (Kreishandwerkerschaft)
Claudia Brune, Leiterin der Abteilung Wohnungswesen im Fachbereich Bauen, Wohnen und Immissionsschutz der Kreisverwaltung, und ihr Team beraten interessierte Bürgerinnen und Bürger
Das Borkener Kreishaus erhält derzeit eine neue Heizungsanlage - v. l. n. r.: Hausmeister Georg Fellmann, Landrat Dr. Kai Zwicker und Peter Sonntag, Verantwortlicher für die Kreisgebäude
Das Luftbild zeigt die Größe des Bauvorhabens.
WohnBau Westmünsterland
Das Museumsteam arbeitet derzeit das Feinkonzept zur neuen Dauerausstellung aus.
Das neue NRW-Wohnraumförderungsprogramm ebnet vielen den Weg zum eigenen Haus.
Das Pättken an der Berkel wird radfahrsicherer gemacht
Dennis und Birgit Rensing wollen vor allem die Dämmung ihres Hauses verbessern. Zu den Schwachstellen gehören häufig die Rollladenkästen.
Der Bau der Rettungswache in Südlohn schreitet voran
Der Bau der Rettungswache in Südlohn schreitet voran
Der Bau der Rettungswache in Südlohn schreitet voran
Der Bau der Rettungswache in Südlohn schreitet voran
Der Bauratgeber "Besser wohnen im Kreis Borken"
Der Entwurf des Landschaftsplans Bocholt-Rhede liegt vom 4. Oktober bis zum 3. November öffentlich aus
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Kreis Borken hat sich zu seiner "Richtwertsitzung" getroffen.
Der Kreis Borken erneuert den Radweg an der "Deichstraße" in Isselburg-Werth.
Der Kreis Borken fördert die Installation von stationären Batteriespeichern für ältere PV-Anlagen - Hinweis: Das Foto darf nur im Zusammenhang mit dieser Pressemitteilung verwendet werden.
Der Kreis Borken und die Verbraucherzentrale NRW laden zu einem Online-Seminar "Schutz vor Starkregen" ein.
Fotolia / Kreidehaus ©ptnphotof Hinweis: Das Foto darf nur in Verbindung mit der Pressemitteilung verwendet werden.
Der Kreis Borken zeichnet vorbildlich sanierte Gebäude mit der „AltBauNeu“-Plakette aus.
Der Standort des Borkener Kreishauses auf die Urkatasterkarte projiziert
Der Technische Beigeordnete der Stadt Ahaus, Michael Tacke (Mitte), freut sich mit den Energieberatern Thomas Venhorst (l.) und Werner Vogelsang über den Erfolg der Beratungskampagne.
Der Umweltausschuss des Kreistages besichtigte den Hof von Heinz und Beate Terstriep (l.) in Ahaus-Alstätte.
Der Weg über die Brücke am Essingholtbach in Rhede-Büngern ist derzeit 1,30 Meter breit. Dieser wird im Rahmen des Radweg-Neubaus an der Kreisstraße K 60 auf 2,50 Meter verbreitert.
Die "Stadtplanung heute und in Zukunft" nahm der Ahauser Architekt Heiner Farwick in den Blick
Die Ansicht des geplanten "Kulturhistorischen Zentrums Westmünsterland"
Die Beteiligten zogen ein positives Fazit.
Die Eigentümer der prämierten Häuser u. a. mit v. r. Christoph Bruns (Kreishandwerkerschaft), Jürgen Büngeler (Sparkasse Westmünsterland) und Landrat Dr. Kai Zwicker
Die Fraktionsvorsitzenden (v. li.) Jens Steiner (Bündnis 90 / Die Grünen), Elisabeth Lindenhahn (SPD), Markus Schulte (CDU), Kevin Schneider (FDP), Jörg von Borczyskowski (UWG / Stadtpartei) und Landrat Dr. Kai Zwicker präsentieren den "Kompass 2035".
Die Grafik zeigt den Anteil der Heizungsarten der Wohngebäude in den Städten und Gemeinden des Kreises Borken.
Die Grafik zeigt, welchen Anteil welche Heizungsart bei den Wohngebäuden im Kreis Borken ausmacht.
Die Internetpräsenz des Projektes „AltBauNeu“ strahlt in neuem Glanz
Die Kooperationspartner der Kampagne (v.l.): Energieberater Thomas Venhorst, Klaus Schwerhoff (Gemeinde), Edith Gülker, Bürgermeister Heiner Seier, Energieberater Werner Vogelsang, Josef Wenning (Gemeinde) und Thomas Volmer (Sparkasse Westmünsterland).
Die Mitglieder der "Planungsbegleitgruppe Ergänzungsbau Kreishaus Borken" informierten sich auf der Baustelle über den Fortgang der Arbeiten
Die Mitglieder des Gutachterausschusses für Grundstückswerte im Kreis Borken trafen sich in der Kreisverwaltung mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Geschäftsstelle.
Die mobile Münsterland-Bank des Münsterland e.V. wird von großen und kleinen Münsterländerinnen und Münsterländern gut angenommen - bald steht sie 15 Mal fest installiert in der Region.
Münsterland e.V./Philipp Fölting
Die Pflege des Objektbestandes gehört zur grundlegenden Museumsarbeit.
Die Projektbeteiligten: in der Mitte Ministerin Ina Scharrenbauch, rechts daneben Landrat Dr. Kai Zwicker
WohnBau Westmünsterland
Die Skizze zeigt die Umleitung, die während der Bauzeit eingerichtet ist.
Die Skizze zeigt, wie die geplante Fischtreppe einmal aussehen soll.
Die Teilnehmenden und der Lenkungskreis des "Ökoprofit-Projektes"
Die Teilnehmer der Bürgermeisterkonferenz mit den Vertretern der Landwirtschaft nach der Unterzeichnung der Absichtserklärung
Die verschiedenen inhaltlichen Elemente des Konzepts greifen ineinander
Die Vorsitzende des Arbeitskreises, Annette Demes (links), bedankte sich bei Referentin Claudia Brune für ihren Vortrag.
Dieses Bild entstand im Jahr 2009 beim Treffen der Mitglieder des Gutachterausschusses für Grundstückswerte im Kreis Borken und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle im Kreishaus.
Diplom-Ingenieur Ernst Merkschien informierte Architekten, Ingenieure und Entwurfsverfasser im Borkener Kreishaus über die Änderungen der Energiesparverordnung.
Direkter Vergleich "früher" und "heute" mit dem Zeitreiseschieber
Dr. Andreas Eiynck spricht in seinem Vortrag im kult Westmünsterland in Vreden über Agrararchitektur im Kreis Borken.
Dr. Andreas Eiynck
Ehemalige leitende Verwaltungsmitarbeiter besichtigen die "kult"-Baustelle in Vreden.
Ehemalige leitende Verwaltungsmitarbeiter besichtigen die "kult"-Baustelle in Vreden.
Ein Blick in das Plangebiet
Ein kleines Team von Fachleuten ist in Vreden "mit viel Fingerspitzengefühl" im Einsatz
Ein Online-Vortrag über Weiterbetrieb von Ü20-Photovoltaik-Anlagen wird im Rahmen der "Solartage im Kreis Borken" angeboten. Hinweis: Das Foto darf nur im Zusammenhang mit dieser Pressemitteilung verwendet werden.
Ein schöner Farbtupfer in der heimischen Parklandschaft: Die Münsterland-Bank im Dümmertpark in Telgte.
Stadt Telgte
Ein Überblick über die Kaufverträge
Eine Analyse des Wohnungsmarktes im Kreis Borken präsentierte Matthias Günther vom Eduard Pestel Institut Hannover.
Eine dichte und gedämmte Gebäudehülle hält das Haus warm und sorgt für geringe Energiekosten
Eine Gruppe des Berufskollegs für Technik Ahaus hat die Baustelle zum "kult" in Vreden besucht.
Eine Thermografie-Aufnahme gibt Aufschluss darüber, wie viel Wärme an der Fassade verloren geht.
Eine Thermografie-Aufnahme gibt Aufschluss darüber, wie viel Wärme an der Fassade verloren geht.
Einführungskolloquium der Jury des Architektenwettbewerbs für das „Kulturhistorische Zentrum Westmünsterland" im Vredener Rathaus.
Energieberater Werner Vogelsang (r.) hat Dennis Rensing vor der Sanierung seines Hauses in Stadtlohn beraten.
Energieberatung_Schöppingen
Filmplakat Markantes Erbe. Architektur der 1960er und 1970er Jahre in Westfalen
LWL
Foto 2: Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Frank Osterhage vom Institut für Landes- und Stadtentwicklungsforschung (ILS) in Dortmund stellte die Ergebnisse der Studie über Wanderungsbewegungen in der Euregio vor.
Für das Seminar "Barrierefreies Bauen" war Architekt Martin Philippi ins Borkener Kreishaus gekommen.
Für die nächste Ökoprofit-Runde werben Heeks Bürgermeister Ulrich Helmich, Ingo Trawinski von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken (r.) und die Klimaschutzbeauftragte des Kreises, Edith Gülker.
Für viele Sanierungsmaßnahmen gibt es Fördergelder von Land und Bund. Foto: CC BY SA 3.0 / EnergieAgentur.NRW
Gaben den Startschuss für den Bau der Ortsumgehung Ramsdorf (v.l.): Landrat Dr. Kai Zwicker, Velens Bürgermeister Dr. Christian Schulze Pellengahr, Paul Schmeing vom Kreis Borken, Wilhelm Jöster von der Gemeinde Velen und Kreistagsmitglied Johannes Maus.
Gebietstypische Werte für mittlere Wohnlagen
Gemeinsam laden der Klimakreis Borken und die Verbraucherzentrale NRW zu einem Online-Vortrag zum Thema "Neue Heizung" ein. Foto: Verbraucherzentrale NRW
Grafik Bodenrichtwerte für mittlere Wohnanlagen
Grafik der landwirtschaftlichen Bodenrichtwerte
Grafik: Bodenpreisindex landwirtschaftlicher Ackerflächen
Grafik: Bodenrichtwertübersicht, mittlere Wohnlagen zum 01.01.2024
Grafik: Durchschnittspreise Wohnbauland
Grafik: Gebietstypische Werte für mittlere Wohnlagen
Grafik: Gebietstypische Werte für mittlere Wohnlagen zum 01.01.2018
Grafik: Landwirtschaftliche Bodenrichtwerte
Grafik: Landwirtschaftliche Bodenrichtwerte zum 01.01.2018
Grafik: Wohnbauland - individuelle Bauweise - Durchschnittspreise im Zuständigkeitsbereich (aus Bodenrichtwerten)
Grafik: Wohnbauland - individuelle Bauweise - Durchschnittspreise im Zuständigkeitsbereich (aus Bodenrichtwerten)
Großes Interesse zeigten die teilnehmenden Architektinnen und Architekten am ausgestellten Modell, das einen Ausschnitt aus dem Vredener Stadtgebiet mit dem Kulturquartier zeigt.
Gute Nachrichten für Häuslebauerinnen und -bauer sowie Investierende: Die Förderkonditionen für den Wohnungsbau im Jahr 2021 sind attraktiv.
Haus-zu-Haus-Beratungen Südlohn: Bildzeile s. letzter Absatz der Presse-Mitteilung
Haus-zu-Haus-Beratungskampagne in Isselburg
Haus-zu-Haus-Beratungskampagne in Rhede
Haus-zu-Haus-Beratungskampagne_Heek
Hier am Golfplatz zeigt sich der Flörbach in einem sehr naturnahen Zustand. Die Gruppe machte sich ein Bild Bild von der Situation des Gewässers.
Hubert Grothues, Leitender Kreisbaudirektor, begrüßte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Fortbildung im Borkener Kreishaus.
Im Foyer des Borkener Kreishaus informierten (v. l.) Kriminalhauptkommissar Peter Großmann, Rouven Boland (Klimamanager des Kreises), sowie von der Verbraucherzentrale Maria Gerling, Elke Liening und Hans-Jürgen Janning
Im Rahmen des Pilotprojekts wurden im Borkener Kreishaus Beraterinnen und Berater fortgebildet.
Im Rahmen einer Zukunftswerkstatt diskutierten Vertreterinnen und Vertreter von Kreistag und Kommunen, Verwaltung, Landwirtschaft, Naturschutz und Wirtschaft, wie die vielfältigen Anforderungen an die Fläche in Einklang zu bringen sind.
In der Nacht zu Sonntag werden die Uhren umgestellt – dabei sollte man auch an die Heizung denken. Foto: EnergieAgentur.NRW
In der Rettungswache in Südlohn laufen die letzen Arbeiten, damit am 1. September der Dienst beginnen kann.
Ingo Trawinski, Leiter der Betriebsberatung bei der WGF (1. Reihe re.) überreichte Guido Brüggemann, Geschäftsführer der Haarmühle, die Auszeichnung "Beste Maßnahme" bei der Zwischenbilanz der 11. "Ökoprofit"-Runde in Gescher.
Interview: NRW-Bauministerin Ina Scharrenbach im Gespräch mit Moderator Dr. Fritz Jaeckel, Hauptgeschäftsführer der IHK Nord Westfalen
Kartenausschnitt der Uraufnahme zwischen Ahaus und Gronau
Klaus Michael vom NiedrigEnergieInstitut Detmold gab Tipps zum Thema "Altbau sanieren und Heizkosten sparen"
Klimaschutzmanagerin Isabel Stasinski freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Kreis-Klimaschutzmanagerin Isabel Stasinski empfiehlt, auch die Heizungsanlage auf die Winterzeit umzustellen
Lage-Skizze der geplanten Dreifachsporthalle mit Beschriftung
Landrat Dr. Kai Zwicker (5. v. l.) überreichte die Urkunde des Kreises - verbunden mit einem finanziellen Zuschuss - an Uwe Rottbeck von der Marbecker Initiative, rechts daneben (halbverdeckt) Ortsvorsteher Günter Stork und Bürgermeisterin Mechthild Schulze Hessing
Landrat Dr. Kai Zwicker (2. v. r.) und die Ahauser Bürgermeisterin Karola Voß als Hausherrin (rechts) dankten NRW-Bauministerin Ina Scharrenbach (2. v. l.) für die Teilnahme an dem Wohnungsgipfel, links Moderator Dr. Fritz Jaeckel, Hauptgeschäftsführer der IHK Nord Westfalen
Landrat Dr. Kai Zwicker (2. v. re.), Dr. Patrick Voßkamp, Bürgermeister der Gemeinde Heiden (re.), Rainer Hilgenberg, Mitarbeiter des Kreisbetriebs Borken (2. v. li.), und Marc Borgmann, Geschäftsführer von Siering Straßenbau GmbH (li.), eröffnen die Arbeiten am 3. Bauabschnitt des Rad- und Gehweges an der Kreisstraße K 55 in Heiden.
Landrat Dr. Kai Zwicker (3. v. li.) lässt sich von Heinrich Göcke (Flächeneigentümer, li.), Jennifer Arns (Projektleiterin in der Fachabteilung Planung, Natur-, Arten- und Hochwasserschutz, Wasserbau des Kreises Borken, 2. v. li.), Friedel Wielers (Leiter der Fachabteilung Planung, Natur-, Arten- und Hochwasserschutz, Wasserbau des Kreises Borken, 2. v. re.) und Herbert Gausling (Leiter des Bauamtes der Gemeinde Heek, re.) die Maßnahmen zur Landschaftsplanumsetzung in Heek-Ahle erklären.
Landrat Dr. Kai Zwicker (4. v. re.) und Kreisbaudezernent Hubert Grothues (2. v. li.) freuen sich mit den Vertreterinnen und Vertretern der Kreistagsfraktionen und -gruppen über die Auszeichung.
Landrat Dr. Kai Zwicker (Bildmitte) vermauerte gemeinsam mit Borkens Bürgermeisterin Mechtild Schulze Hessing (links daneben) und weiteren Akteuren die Zeitkapsel
Erste Seite Vorige Seite Nächste Seite
