Auch die beglische Partnerstadt Bocholt wächst und freut sich über den 12.000 Einwohner

Bei den Einwurfboxen für das Verkehrssicherheitsquiz herrschte den ganzen Vormittag ein großer Andrang. Foto:
Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Ein schöne Ansicht aus dem hügeligen Gelände rund um Rossendale

Auf dem Monitor im "Kinder-sehen-es-anders-Mobil" konnten die Erwachsenen sofort erkennen, aus welchem Blickwinkel Kinder verschiedene Verkehrssituationen sehen. Dafür wurden die Erwachsenen in der Blue-Box elektronisch "geschrumpft". Direkt danach gab es dann die Bildschirmansicht als Foto ausgedruckt zum Mitnehmen in die Hand.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Besuchten an ihrem freien Tag Manchester (v.l.n.r.) Heinz-Jürgen Konkel, Stefan Welsing und Thomas Geuting, Foto vom 3. Juli 2002

In lockerer Moderation eröffneten Klaus Rühling und Bocholts Bürgermeister Klaus Ehling den fünften Verkehrssicherheitstag am 13. Juli 2002.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Die Dance-Girls des Ss. Ewaldi zeigten beim fünften Verkehrssicherheitstag ihr Können.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Dicht gedrängt standen die Kinder an der Bühne und warteten auf die Ziehung der Gewinner des Verkehrssicherheitsquiz
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Wolfgang Dumke und James "Jimmie" Eaton, Rossendales Bürgermeister

Bettina und Christoph Oehmen sangen mit ihrer Familie Bocholter Lieder beim fünften Verkehrssicherheitstag
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Die Bürgermeister aus den Partnerstädten trugen sich in das Goldene Buch der Stadt Aurillac ein

Eis umsonst für Kinder unter 1,40 m gab es beim fünften Verkehrssicherheitstag. Dafür sorgte Sergio Pancera, Inhaber des Eiscafes Leone am Marktplatz. Sonja, Lars und Lukas (v.l.n.r.) machten von diesem Angebot rege Gebrauch und wie man sieht, es schmeckt.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Vor ihrem Spiel gegen die Altherren-Mannschaft der DJK 97 Bocholt wurden die Fußballer der Hobbymannschaft "Romantica" aus Belgisch-Bocholt von Bocholts 2. stv. Bürgermeisterin Ilse Tekampe empfangen

Empfang im Rathaus Aurillac anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Partnerschaft Bocholt-Aurillac mit den Delegierten aus Bassetlaw (Großbritannien), Bougouni (Mali), Vorona (Rumänien) und Altea (Spanien).

Inmitten von hunderten von erwartungsfreudigen Kindern nahm diese freudestrahlende Gewinnerin von Inlineskatern natürlich mit Schutzausrüstung ihren Preis entgegen. Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Stellten sich im Rahmen des Empfangs zum Gruppenbild mit dem Bürgermeisterehepaar James "Jimmie" und Janet Eaton, die 12 Bocholter Radfahrer, die auf ihrer Jubiläumstour die englische Partnerstadt am 2. Juli 2002 erreichten. Aufnahme vom 3. Juli 2002

Bürgermeister René Souchon verliecht Hellmuth Herkner die Aurillacer Verdienstmedaille für seine partnerschaftlichen Aktivitäten

Internationale Runde auf dem Marktplatz Aurillac

Der Kinderchor "Wir Barloer Kinder" erfreute die zahlreichen Besucher mit seinem Repertoire beim Verkehrssicherheitstag am 13. Juli 2002.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Beim Kindermitmachtheater von Ines Hansen zeigte Yannick Tewesmeier, wie man große Seifenblasen machen kann.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Tolle Darbietungen auf dem fünften Verkehrssicherheitstag am 13. Juli 2002: Der Kindermusicalchor der Musikschule Bocholt-Isselburg-Rhede
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Turde Goldschmidt, ehemalige jüdische Mitbürgerin Bocholts, wurde heute (3.7.2002) von Bocholts Bürgermeister Klaus Ehling empfangen.
Foto: Petra Taubach, Stadt Bocholt

Im altehrwürdigen Stadion "Old Trafford" von Manchester United sitzen hier v.l.n.r: Stefan Welsing, Thomas Geuting und Heinz-Jürgen Konkel, Foto vom 3.7.2002

Titelseite der Rossendale Free Press vom 5. Juli 2002: Zu sehen sind die Radfahrer der Stadtverwaltung Bocholt, die die Tour d_Anglais von Bocholt - Rossendale und zurück anlässlich des Jubiläums der Partnerstädte gefahren sind.

Mit 0 : 4 unterlagen die Hobbykicker der Mannschaft "Romantica" aus Belgisch-Bocholt gegen die Altherrenmannschaft der DJK 97 Bocholt. Die gute Laune ließen sich die Kicker aus der Partnerstadt dennoch nicht verderben.

Steven Hartley, Stadtdirektor in Rossendale, wird am 16. August 2002, Projektdirektor der örtlichen Gesundheitsbehörde.

Bocholts 2. stv. Bürgermeisterin Ilse Tekampe ehrte Dr. Jean Nolorgues (Zweiter von rechts), den Mitbegründer der Städtepartnerschaft Bocholt - Aurillac

Bernd Hagmayer, Erster Stadtrat und Verkehrsdezernent, unterzeichnet hier im Auftrage der Stadt Bocholt die Resolution für ein "Mehr" an Sicherheit für die Kinder im Straßenverkehr, die schon die Minister Bodewig, Schwanhold und auch Brusis unterschrieben haben.
Foto: Bruno Wansing, Stadt Bocholt

Die Musikschule Bocholt erhielt jetzt für ihre Zusammenarbeit mit dem Orchestre-Symphonique de Haute-Auvergne Aurillac in Würdigung des Beitrags zur deutsch-französischen Zusammenarbeit und Verständigung eine Ehrenurkunde verliehen.

Sehr hügelig mit knackigen Anstiegen präsentiert sich das Gebiet rund um Rossendale. Hier Thomas Geuting, der den Anstieg fast geschafft hat.

Auch die anderen stehen kurz davor, den Anstieg zu schaffen