Meldungsdatum: 29.11.2023

Informationsabend über das Schulsystem mit Dolmetsch-Service

Welche Schulformen gibt es überhaupt? Was ist eine Gesamtschule? Was ist der Unterschied zwischen Abitur und Fachabitur? Welche weiterführende Schule bietet die optimale individuelle Entwicklung? Diese zentralen Fragen bewegen nicht nur Eltern, sondern auch rund 1. 600 Schülerinnen und Schüler in Kassel. Deswegen wird es am Donnerstag, 7. Dezember, von 17 bis 19 Uhr einen weiteren Info-Abend zum Schulsystem geben - mit Dolmetscherunterstützung!

"Die Überwindung von Sprachbarrieren durch Dolmetscherinnen und Dolmetschern bei solchen Veranstaltungen ist ein Schritt zu mehr Bildungsgerechtigkeit. Denn wir tragen dazu bei, dass Eltern aktiv am Bildungsweg ihrer Kinder teilhaben können. Wir setzen ein klares Zeichen für eine Bildung, in der jedes Kind die Möglichkeit hat, sein volles Potenzial zu entfalten – unabhängig von der Sprachfähigkeit der Eltern", zeigt sich Bürgermeisterin Nicole Maisch begeistert über den Einsatz der Dolmetschenden bei Informationsveranstaltungen der Stadt Kassel. „Das Amt für Chancengleichheit der Stadt Kassel, der Ausländerbeirat und das Amt für Schule und Bildung laden daher herzlich zur Teilnahme am Info-Abend im Kommissionszimmer des Rathauses ein, um gemeinsam die Vielfalt im schulischen Angebot zu erkunden und eine umfassende Information über das deutsche Schulsystem zu geben.“

Bereits im November hatte die Stadt Kassel in Kooperation mit dem Staatlichen Schulamt für das Stadtgebiet und den Landkreis eine Informationsveranstaltung für Eltern durchgeführt, deren Kinder im nächsten Schuljahr die Grundschule verlassen. Im Bürgersaal des Rathauses konnten die weiterführenden Schulen ihre Angebote präsentieren und Eltern der vierten Klasse bei der Entscheidung für die passende weiterführende Schule unterstützen. Um die Teilhabe aller Besucherinnen und Besucher zu erhöhen und die Informationsangebote möglichst allen Veranstaltungsgästen zugänglich zu machen, wurden erstmalig Eltern mit begrenzten Deutschkenntnissen durch den Laiendolmetschendenpool des Amts für Chancengleichheit sprachlich begleitet, umso eine Brücke über Sprachbarrieren hinweg zu bauen.

„Durch die Sprachmittlung während der Veranstaltung wurde es vielen Eltern mit unterschiedlichem Sprachhintergrund möglich, den individuellen Bildungsweg ihres Kindes besser zu verstehen und zu unterstützen. Vor dem Hintergrund des registrierten Bedarfs wird deshalb die Initiative fortgesetzt“, so Maisch abschließend.

Pressekontakt: Simone Scharnke