Bocholt, 10. August 1999
Deutschland zweite Heimat
Kanadierin Mary Otto ist Austauschlehrerin in Bocholt
Bocholt (pd).
"Deutschland ist fast schon meine zweite Heimat", sagt Mary Otto aus Toronto, Kanada. Seit dem 15. Juli ist Mary Otto in Bocholt und seit Schulbeginn Lehrerin an der Abendrealschule Bocholt-Borken und unterrichtet dort in Englisch und Französisch. Der Austausch kam zustand aufgrund eines Schreibens der Bezirksregierung, das Reinhard Schmalz, Leiter der Abendrealschule Bocholt-Borken, vor ca. einem halben Jahr erhielt und in dem diese auf die Möglichkeit eines Lehreraustausches aufmerksam machte. Karin Laakes, Lehrerin an der Abendrealschule stimmte dem Vorschlag von Schmalz sofort zu und suchte den Kontakt mit Mary Otto. Beide wurden schnell einig, so daß Mary Otto jetzt in der Wohnung von Karin Laakes wohnt, ihr Auto fährt und auch ihre Arbeit übernommen hat. Nur das Gehalt haben beide noch nicht getauscht, das zahlt der bisherige Arbeitgeber weiter. In Kanada unterrichtet Otto im 1. Bildungsweg, hier in Bocholt jetzt den zweiten Bildungsweg. Für Karin Laakes gilt genau das Umgekehrte.
Seit 1964 gibt es in Bocholt die Abendrealschule mit Abendkursen zur Erlangung der Fachoberschulreife. Seit 1989 werden auch Vormittagskurse angeboten, zunächst für Hausfrauen, die nach der Familienphase wieder in den Beruf einsteigen wollten und die sich durch einen weitergehenden Schulabschluss eine bessere Startposition erhoffen konnten. Seit 1991 ist die Abendrealschule auch in Borken mit Abendkursen vertreten. Rund 30 Schülerinnen und Schüler verlassen die Abendrealschule im Jahr mit der Fachoberschulreife, hinzu kommen etliche Hauptschulabschlüee nach Klasse 9 und 10. Seit einigen Jahren steigt die Zahl der jugendlichen TeilnehmerInnen, die die Schule ganz ohne Schulabschluss besuchen und erst durch den Abschluss nach Klasse 9, 10 oder Fachoberschule die Gelegenheit bekommen, eine Berufsausbildung zu beginnen, d.h. der Schwerpunkt der Schulausbildung hat sich in den letzten Jahren vom Abend- in den Vormittagsbereich verschoben. Insgesamt werden zur Zeit 120 Schüler unterrichtet, davon 35 in Borken und 50 im Vormittagsbereich. "Wir stehen", so Leider Reinhard Schmalz, "in ständigem Kontakt und in Kooperation mit dem Arbeitsamt, die vielfach Interessenten an die ARS verweisen und mit der Volkshochschule.
Mary Otto spricht fließend französisch, englisch und deutsch, und ist froh, wieder einmal für eine Zeit in Deutschland zu sein. Mary Otto ist nach ihren Angaben wohl die einzige Lehrerin, die von Kanada aus einen Austausch mit Deutschland unternommen hat. "Die meisten gehen nach Neuseeland, Australien oder Großbritannien," so Otto, "da man als Austauschlehrerin immer die Sprache des aufnehmenden Landes fließend sprechen können muß." 110 Lehrerinnen und Lehrer aus Kanada haben in diesem Jahr insgesamt am weltweiten Lehreraustausch teilgenommen, 22 Nationen sind daran beteiligt. Mary Otto hat schon einmal einen Lehreraustausch mit einer Schule in Bietingen/Bissigheim durchgeführt und war im Jahr 1989 auch schon in den Niederlanden an einer internationalen Schule für NATO-Angehörige in Brunssun tätig. An den Schülern an der Abendrealschule, sie unterrichtet sowohl die Vormittagskurse als auch die Abendkurse, ist ihr aufgefallen, daß sie sehr lerneifrig und lernwillig sind, das kennt sie so von zu Hause nicht. Sie lebt in einem Vorort von Toronto, der über 100.000 Einwohner hat. "In Bocholt ist es wunderschön, ich fühle mich hier sehr wohl und werde die Zeit bis zum September 2000 genießen." Mary Otto wird in Absprache mit dem städtischen Schulverwaltungs- und Kulturamt die Zeit auch für den Besuch der anderen Schulen in Bocholt nutzen.
Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgende Medien anbieten:
Mary Otto und Reinhard Schmalz
Mary Otto und Reinhard Schmalz
Mary Otto und Reinhard Schmalz auf der Brücke am Rathaus, Berliner Platz mit Blick auf die St.-Georg Kirche. Mary Otto kommt aus Kanada und ist bis zum September 2000 Austauschlehrerin an der Abendrealschule Bocholt-Borken und unterrichtet dort Englisch und Französisch.
Mary Otto und Reinhard Schmalz. Mary Otto ist Austauschlehrerin aus Kanada und unterrichtet bis zum September 2000 an der Abendrealschule Bocholt-Borken, deren Leiter Schmalz ist.