Bocholt, 28. September 1999
Französische Karikaturen und Kommentare zur Deutschen Wiedervereinigung
Dr. Beate Gödde-Baumanns trägt im Rahmen der Interkulturellen Woche vor
Bocholt (pd).
Am kommenden Sonntag trägt - auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bocholt - Dr. Beate Gödde-Baumanns, die Präsidentin der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften in Deutschland und Frankreich e. V. (VDFG), um 11 Uhr im Kunsthaus zum Thema "Französische Karikaturen und Kommentare zur Deutschen Wiedervereinigung im Rahmen der Interkulturellen Woche vor. "Wir sind froh," so Heike Schoo, Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Bocholt, "dass wir mit diesem Vortrag auch einen wertvollen Beitrag zur Interkulturellen Woche leisten können. Es wäre schön, wenn die Resonanz darauf groß wäre."
Die Öffnung der Berliner Mauer am 9. November 1989 war das entscheidende Signal für schicksalhafte Veränderungen in der Deutschen Nachkriegsgeschichte. Die meisten Deutschen erlebten diese Entwicklung als eine historische Wende und eine Stunde persönlichen und nationalen Glücks. Das Aufbegehren der Deutschen in der DDR gegen die Unterdrückung durch das SED-Regime unter dem Motto "Wir sind das Volk" fand in Frankreich bei der Nation, die Freiheit seit langem an die erste Stelle ihres Wahlspruches setzt, große Sympathie. Als der ursprüngliche Protestslogan durch den Austausch eines kleinen Wortes in das nationale Bekenntnis "Wir sind ein Volk" verwandelt wurde, mischte sich jedoch in die Sympathie auch Unbehagen vor einem "großen Deutschland". Letztlich überwogen der Respekt vor dem Selbstbestimmungsrecht, das Vertrauen zur Bundesrepublik und die Hoffnung auf ein gemeinsames Europa.
Die Verarbeitung dieser Ereignisse in den französischen Medien spiegelt auf sehr anschauliche Weise das Bild der Deutschen in Frankreich. Dies wird anhand von Karikaturen und Kommentaren aus der französischen Presse aufgezeigt und erläutert.
Die Historikerin Frau Dr. Gödde-Baumanns hat die Darstellung Deutschlands in den französischen Medien sorgfältig beobachtet und zeichnet die französische Sicht der Ereignisse in Deutschland und Europa in hochinteressanter Form nach.
Im Anschluss an den Vortrag findet ein kleiner Sektempfang statt.
Unter dem Punkt "culture" finden sich auf der www.bocholt.de einige der Karikaturen, die deutlich wiederspiegeln, wie die Franzosen mti teilweise sehr bissigen Kommentaren seinerzeit die Wiedervereinigung gesehen haben.
Ich darf Sie als Pressevertreter recht herzlich zu diesem Vortrag einladen.
Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgende Medien anbieten:
Karikatur 1
Karikatur 2
Karikatur 3
1 der Karikaturen, über die Frau Gödde-Baumanns am 3. Oktober 1999 um 11 Uhr im Kunsthaus referiert. Übersetzung: Links: Das vereinigte Deutschland wird Frankreich und Europa dominieren
Rechts: Die ganze Welt hatte eben nicht das Glück, den Krieg zu verlieren
1 der Karikaturen über die Beate Gödde-Baumanns am 3. Oktober 1999 um 11 Uhr im Kunsthaus referieren wird. Auszug aus der französichen Zeitung "Le canard Euchaine am 3. Oktober 1990"
Eine der Karikaturen über die Dr. Beate Gödde-Baumanns am 3. Oktober 1999 um 11 Uhr im Kunsthaus referieren wird.