Meldungsdatum: 04.10.2024
Die Stadt Hanau hat gemeinsam mit der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Volkach e.V. und dem Institut für Jugendbuchforschung der Goethe-Universität Frankfurt zum vierten Mal die Grimm-Bürgerdozentur vergeben. Ausgezeichnet wurde der syrisch-deutsche Schriftsteller Rafik Schami. Die Urkunde überreichten Bürgermeister Dr. Maximilian Bieri, Claudia Maria Pecher, Präsidentin der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur sowie Prof. Dr. Ute Dettmar, Geschäftsführende Direktorin des Institut für Jugendbuchforschung an der Uni Frankfurt.
Bieri begrüßte die Anwesenden und hob dabei vor allem den großen Zuspruch hervor. Beinahe alle Plätze im Kulturforum waren besetzt. „Dieses Interesse zeigt die große Zuneigung und Achtung der Menschen in Hanau für Rafik Schami als Mensch und Autor“, betonte der Bürgermeister. In einem kurzen geschichtlichen Exkurs verwies Bieri darauf, wie wichtig der Stadt Hanau das Erinnern an die Brüder Grimm ist – und wie omnipräsent die Grimms im Hanauer Stadtbild sind.
In ihrer anschließenden Laudatio nannte Claudia Maria Pecher Schami einen „Meister des Erzählens“. Der 1946 in Damaskus geborene Autor ist vor allem für seine Lesungen und die große Erzählkunst bekannt geworden. In seinem Schaffen verbinde Schami Elemente der mündlichen und schriftlichen Überlieferungstradition. „Schon früh las er neben arabischer Literatur auch Werke von Autoren wie John Steinbeck oder William Faulkner. Später kombinierte er dann deutsche Kultur und persische Dichtkunst so stilvoll miteinander, dass Orient und Okzident nicht mehr zu trennen sind“, so Pecher.
Schami bedankte sich für die Auszeichnung. Er selbst sieht viele Parallelen zwischen dem eigenen Schaffen und der Arbeit der Brüder Grimm: „Die Grimms waren Sammler und Retter von Märchen. Sie bewahrten Geschichten davor, verloren zu gehen. Sie verschriftlichten in dieser Arbeit Erzählungen, die ihnen mündlich vorgetragen wurden und modernisierten sie für die aktuelle Gesellschaft. Ähnlich gehe auch ich in meinen Werken vor“, sagte er. Sein Buch „Wenn du erzählst, erblüht die Wüste“ beispielsweise ist eine Übersetzung und Neuerfindung eines im 19. Jahrhundert verfassten Romans eines anonymen arabischen Autors. Auch erhielten die Anwesenden noch eine Kostprobe Schamis außergewöhnlichen Talents zum Erzählen und Darbieten von Geschichten, indem er drei kurze arabische Erzählungen darbot.
Die Grimm-Bürgerdozentur wird seit 2016 vergeben und soll das Leben und Werk der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm für die Gegenwart aktualisieren, sichtbar machen und fortwirken lassen. Bisher wurden Dr. Tilman Spreckelsen, Dr. Irene Wellershoff und Sebastian Meschenmoser geehrt.
Pressekontakt: Sebastian Mack, oeffentlichkeitsarbeit@hanau.de
Im Zuge einer kleinen Feierstunde überreichten Claudia Maria Pecher, Präsidentin der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur (links), Prof. Dr. Ute Dettmar, Geschäftsführende Direktorin des Institut für Jugendbuchforschung an der Uni Frankfurt (zweite von rechts) und Hanaus Bürgermeister Dr. Maximilian Bieri (rechts) die vierte Grimm-Bürgerdozentur an den Schriftsteller Rafik Schami (zweiter von links).
Während der Veranstaltung gab Rafik Schami eine Kostprobe seines außergewöhnlichen Talents zum Erzählen und Darbieten von Geschichten, indem er drei kurze arabische Erzählungen darbot.
Sämtliche Texte können unter Angabe der Quelle frei veröffentlicht werden, Belegexemplare sind willkommen.
Die Pressestelle " Stadt Hanau" ist Mitglied bei presse-service.de [ www.presse-service.de]. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und als RSS-Feed oder E-Mail abonnieren.
