Unna, den 20. September 2023

Mit verschiedenen Aktionen im Rahmen der "Interkulturellen Wochen" möchte der Integrationsrat der Kreisstadt Unna Räume der Begegnung schaffen. Ein Fokus liegt in diesem Jahr auf dem Westbalkan mit Schwerpunkt Nordmazedonien.

Die Veranstaltungen im Einzelnen:

22. September, 19.30 bis 21.30 Uhr: Balkan-Abend

Lyrik von und mit Ilina Jovanovik-Jakovchevska, Musik Blaze Velkov, Folkloretanzgruppe des Vereins Makedonija e.V.

Lassen Sie uns gemeinsam mit dem Verein „Makedonija“ e.V. bei einer kleinen Feier ins Gespräch kommen und mehr über das Leben der Migranten aus einem kleinen Land mitten auf dem Balkan erfahren. Es gibt so viel, worauf die Völker des Balkans gemeinsam und mit Stolz zurückblicken können, ihre Traditionen, ihre Gastfreundschaft und ihre eng miteinander verbundenen Kulturen. Der Balkanabend bietet eine weitere Gelegenheit, die schönsten Aspekte der Kulturen des Balkans zu entdecken: Kunst, Musik, Essen

23. September, 10 bis 14 Uhr: Interkulturelles Frühstück

Mit Köstlichkeiten aus aller Welt in den Tag starten und ins Gespräch kommen. Gemeinsam zu essen und einen Teil dazu beizutragen ist immer Ausdruck und Zeichen von Gemeinschaft und gegenseitiger Wertschätzung.

Wer mag, darf gern etwas mitzubringen. Ob landestypisch und traditionell oder einfach nur das eigene Lieblingsfrühstück – wir genießen gemeinsam! Spielmöglichkeiten für Kinder stehen bereit.

23. September, 17 bis 21 Uhr: Mazedonischer Kochabend

Die mazedonische Küche ist beeinflusst von vielen Kulturen und das gemeinsame Kochen ist ein wichtiger Bestandteil der Landestradition. Gemeinsam mit dem Verein „Makedonija“ e.V. werfen wir einen Blick in die Töpfe der traditionellen mazedonischen Küche. Es wird gemeinsam geschält, geschnitten, gerührt und gekocht und dabei viel erzählt und gelacht. Zu jedem Gericht gibt es ein passendes Getränk.

Das Menü kann bereits hier eingesehen werden (PDF, ca. 0,2 MB).

Die verbindliche Anmeldung zu diesem Kochevent und die Entrichtung des Kostenbeitrages für Speisen und Getränke in Höhe von 27,90 € wird zeitnah online hier oder im i-Punkt im zib erbeten.

25. September, 18.30 bis 20.30 Uhr: "Mekka hier, Mekka da": Lesung mit Melina Borcak

Das erste große Buch zu antimuslimischem Rassismus – bissig, scharfsinnig und überraschend unterhaltsam. Terror „für Allah“, „Ehrenmord“ und Vornamenabfrage bei Silvester-Krawallen: Ständig wird Muslim*innen Extremismus und Rückständigkeit unterstellt. Ein erstes zivilgesellschaftliches Lagebild zeigt: Es gibt mehr als zwei antimuslimische Vorfälle pro Tag in Deutschland. Warum wird so wenig über halal Gummibärchen, Ramadan-Picknicks oder die überwältigende Hilfsbereitschaft deutscher Moscheen für die Erdbebenopfer in der Türkei und Syrien gesprochen? Wieso werden Verbrechen an Muslim* innen wie in Hanau oder vom NSU – wenn überhaupt – nur schleppend aufgeklärt? Filmemacherin und Journalistin Melina Borčak zeigt anhand zahlreicher Beispiele, wie Sprache rassistische Denkbilder fördert – auf geistreiche, verständliche und immer wieder überraschend amüsante Weise. Wegsehen unmöglich. Als Filmemacherin und Journalistin arbeitet sie u.a. für CNN, ARD und Deutsche Welle.

27. September, 17.30 bis 19.30 Uhr: Stadtrundgang - Einflüsse von Zugewanderten auf die Lebensgewohnheiten der Unnaer Bevölkerung

Unna ist bis heute immer wieder mit fremden Kulturen in Berührung gekommen. Diese Menschen haben ihre Spu- ren auch in Unna hinterlassen, sei es im kulturellen Bereich oder in den Essgewohnheiten. Gästeführer Wolfgang Patzkowsky spannt bei seinem ca. 60-minütigen Rundgang ei- nen großen Bogen zu all diesen Einflüssen in die Lebensge- wohnheiten der Unnaer Bevölkerung.

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung erwünscht unter 0151-16544165 oder patze@buhre-haus.de

27. September, 19 bis 21.30 Uhr: Interkultureller Liederabend mit Gisela Habekost und Heinz Bischoff

Mit dem Thema der Interkulturellen Wochen „Neue Räume“ eröffnen sich vielfältige kulturelle Möglich- keiten, das zunächst Fremde als Bereicherung wahrzunehmen. Es birgt die Chance, der Angst vor Überfremdung entgegenzuwirken. Musik – die Sprache, die jeder versteht – verbindet und überwindet Grenzen der Fremdheit. Diesen „neuen Raum“ stellen Gisela Habekost und Heinz Bischoff dar in eigener, themenbezogener Lyrik und Liedern wie „Salaleyo“ und „Jambo“ – Begrüßungssongs aus Afrika. Aber auch neue, selbst verfasste Lieder erklingen und laden ein zum Mitsingen. Wir erleben: Musik ist der Schlüssel zum Herzen der Menschen.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Kapazität erforderlich unter Telefon 0151-16544165 oder unter patze@buhre-haus.de.

29. September, 19 bis 21 Uhr: Danko Rabrenović "Solo & Allein"

Der Musiker, Radiomoderator und Autor Danko Rabrenović geht wieder auf Tour. Diesmal allerdings „Solo & Allein“. Der Ex-Balkanizer macht ein Experi- ment und verlässt sich dabei auf sein Improvisationstalent und seine Gitarre.

Rabrenović findet als Geschichtenerzähler und Performer eine neue Form, die irgendwo zwischen Konzert, Lesung, Stand Up und Kabarett liegt. In seinem witzigen und zugleich tiefsinnigen Bühnenprogramm lacht, singt und reflektiert er über Themen, die ihn schon lange beschäftigen: Sprache, Exil, Identität, Kulturschocks, Heimatgefühle, Nationalismus, Integration, Migrationshintergrund und vieles mehr.
Danko Rabrenović wurde in Zagreb geboren, wuchs in Belgrad auf und lebte als Kind mit seinen Eltern drei Jahre in Peking. Kurz nach Ausbruch des Jugoslawien-Krieges kam er nach Deutschland. Er moderierte von 2005 bis 2016 die Kultsendung „Balkanizer“ auf WDR Funkhaus Europa. „Der Balkanizer erzählt von einem Leben zwischen zwei Heimaten und hält uns charmant den Spiegel vors Gesicht.

Russendisko auf balkanesisch – witzig und tiefsinnig.“ (Radio Fritz) Karten sind im Vorverkauf zu 15 €/ erm. 12 € im i-Punkt im zib oder online unter www.kultur-in-unna.de erhältlich. Abendkassenpreis: 18 €

Mit dem "bUNt - International in Unna"-Fest am Samstag, 30. September, enden die Interkulturellen Wochen. Von 11 bis 17 Uhr findet auf dem Alten Markt ein buntes Bühnenprogramm statt: 

11:00 Senryoku Daiko (japanische Trommelgruppe)
11:15 Begrüßung durch den Bürgermeister der Kreisstadt Unna und durch die Vorsitzende des Integrationsrates der Kreisstadt Unna
11:30 Senryoku Daiko (japanische Trommelgruppe) mit Tai-Chi, Gruppe Unna
12:00 Folkloretanzgruppe des Vereins „Makedonija“ e.V.
12:15 Josefa Duarte (Portugiesische Musik) und Portugiesischer Frauenchor Unna
12:30 Schülerinnen und Schüler von Rabijana Ehrenstein (Klavier)
13:00 Heinz Bischoff & Gisela Habekost
13:30 Traditionelle Kurdische Musik mit Hamid Rajabi, Abbas Mandeh und Yad Rahman
14:00 Senryoku Daiko (Japanische Trommelgruppe)
14:40 Rusty Strings
15:10 Square Dance mit den Donkex Dancers Unna
15:30 Yeva Naboichenko (Klavier)
15:45 Square Dance mit den Donkex Dancers Unna
16:00 Balkanmusik mit Nikola Michov und Blaze Velkov

Hinweis an die Redaktionen: Wir freuen uns, wenn Sie die einzelnen Veranstaltungen in Ihren Medien berücksichtigen können.